Teilnahmebedingungen

(english see below)

Der Internationale Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2012 steht Sängerinnen und Sängern, Pianistinnen und Pianisten aller Nationen offen, die nach dem 31. Dezember 1979 geboren wurden. Ein Pianist/eine Pianistin darf jeweils nur einmal im Wettbewerb antreten und nicht mehrere Sänger begleiten.

Alle Bewerber, die eine vollständige und fristgerecht eingegangene Anmeldung eingeschickt haben, werden zur Vorrunde am 30.9./1.10. 2012 eingeladen. Nach der Vorrunde entscheidet die dreiköpfige Vorjury (Peter Schreier, Birgid Steinberger, Graham Johnson), welche Liedduos zur 1. Wettbewerbs-Runde zugelassen werden.

Über die Reihenfolge des Auftritts in der Vorrunde sowie in allen Runden des Hauptwettbewerbs entscheidet das Los. Die somit festgelegte Auftrittsfolge kann während des Wettbewerbs nicht geändert werden.

Jedes Jurymitglied hat bei den Abstimmungen eine Stimme. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Juryvorsitzenden.

Nach Abschluss des Finaldurchgangs wird das Ergebnis des Wettbewerbs vom Vorsitzenden der Jury in Anwesenheit aller Jurymitglieder öffentlich bekannt gegeben. Die Entscheidungen der Jury sind unanfechtbar, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nach Abschluss jeder Runde haben die aus dem Wettbewerb ausgeschiedenen Teilnehmer die Möglichkeit, Jurymitglieder zu befragen und sich beraten zu lassen.

Ein für alle Teilnehmer gerechter und reibungsloser Ablauf des Wettbewerbs hat absolute Priorität und ist höchstes Ziel des Veranstalters. Um diesen zu gewährleisten und um die Entscheidungen der Jury auch nach außen hin transparent und nachvollziehbar zu halten, wird der Ombudsmann des Wettbewerbs an den Jurysitzungen als neutraler Beobachter teilnehmen und auf die Einhaltung der Wettbewerbsbedingungen achten. Der Ombudsmann ist auch Ansprechpartner für alle Teilnehmer bei Fragen zum Ablauf und zu den Wertungen.  

Weitere Informationen

Das Wettbewerbsbüro befindet sich in der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart – Urbanstraße 25, 70182 Stuttgart, Raum 8.04 (8. Stock) – und ist während des Wettbewerbs von Samstag, 29. September bis Samstag, 6. Oktober 2012 täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Teilnehmer müssen sich dort nach Ankunft in Stuttgart mit ihrem gültigen Pass oder Personalausweis anmelden.

Datenschutzerklärung
Die Internationale Hugo-Wolf-Akademie benötigt zur Abwicklung des Internationalen Wettbewerbs für Liedkunst Ihre personenbezogenen Daten. Name, Geburtsjahr, Herkunftsland, Foto und Repertoire der Teilnehmer werden im Wettbewerbsbuch veröffentlicht. Ihre personenbezogenen Daten werden von uns selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Mit Ihrer Unterschrift auf dem Anmeldeformular erklären Sie sich mit unseren Anmelde- und Wettbewerbsbedingungen sowie mit diesen Bestimmungen zum Datenschutz einverstanden.

Für einen eventuellen Ton- und/oder Bildmitschnitt der Wettbewerbsrunden und des Preisträgerkonzerts stehen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unentgeltlich zur Verfügung. Die Rechte an Mitschnitten in Ton oder Bild liegen uneingeschränkt bei der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie für Gesang, Dichtung, Liedkunst e.V. Stuttgart.

 

Requirements for entry and rules

The International Art Song Competition Stuttgart 2012 is open to singers and pianists of all nations born after December 31, 1979. A pianist may participate only once and may not accompany more than one singer.

All applicants who sent in complete registrations before expiration of the due date shall be invited to the preliminary round from September 30 to October 1, 2012. The preliminary jury (Peter Schreier, Birgid Steinberger, Graham Johnson), will decide which participants will be invited to the first round of the competition. At least one member of the preliminary jury also belongs to the main jury.

The order of performance in all rounds (including the preliminary round) will be decided by way of a random draw. The order cannot be change afterwards.

Each juror has one vote. In case of an equality of votes, the vote of the chairman decides.

After the final round, the jury’s chairman will publicly announce the competition results in presence of all jury members. The jury’s decision at any stage of the Competition is final, not open to discussion or correspondence and not subject to legal appeal.

Candidates who do not reach the next stage will be given an opportunity, if they so wish, to discuss their performances in private with members of the jury before the next stage takes place.

A fair competition for all participants is absolute priority and highest aim of the promoter. To achieve the highest possible transparency, the competition’s ombudsman will attend all jury sessions as neutral bystander. He will take care that the rules of the competition are observed. The ombudsman also acts as contact person for the candidates in all questions of the competition.


Further information

The competition office at the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (Urbanstraße 25, 70182 Stuttgart) will be open every day during the competition from Saturday, September 29 until Saturday, October 6, 2012 from 9 a.m. untill 6 p.m.. The participants have to register there upon their arrival in Stuttgart. Please bring your valid passport or identity card for registration.

Privacy Policy
The Internationale Hugo-Wolf-Akademie needs your personal data to carry out the international competition. The name, date of birth, nationality, photo and repertoire of all participants will be published in the competition booklet. Your personal data will of course be handled confidentially and will not be given to any third party. With your signature on the registration form you agree to our registration and competition conditions as well as to this data protection clause.

The participants agree that they might be recorded for radio and/or television free of royalties or any other recompense. The unlimited copyright of any radio and/or television recordings are owned by the International Hugo-Wolf-Academy Stuttgart.